+ Vault of Broken Dreams » 2.0 - Fallout » Fallout 1, 2 e Tactics
|- Tradução FO2 em Espanhol
Bem-vindo, Visitante. Por favor faça o Login ou o Registro.
Perdeu o seu e-mail de ativação?

Login com nome de usuário, senha e duração da sessão

Autor Tópico: Tradução FO2 em Espanhol  (Lida 5908 vezes)

Offline rsalvarenga

  • Wanderer
  • *
  • Mensagens: 25
  • Karma: +2/-0
    • Ver perfil
Re:Tradução FO2 em Espanhol
« Resposta #15 Online: Fevereiro 20, 2014, 05:49:46 pm »
Desculpa se a galera aqui for meio cética, mas eu mesmo dou uma ajudada se o projeto acontecer.
Mas dessa vez acho que se for rolar, tem que rolar num daqueles sites open source, que fica fácil pra todo mundo ter acesso e editar quando puder, dá pra ver o progresso e se o "chefe" der pra trás e sumir, pelo menos a tradu continua com o resto da galera.

Gostei da ideia.
Usa algo como google drive ou algo assim.

Vocês poderiam começar com o Fallout 1, ou usar alguns dos materiais restantes pra continuar a do 2.

Não prometo nada, mas se quiserem que eu ajude, eu posso fazer algumas coisas.

a traducao do fallout 1 ja foi feita!

Offline Slaughter

  • Moderador Global
  • Savior of the Damned
  • *****
  • Mensagens: 958
  • Karma: +17/-1
    • Ver perfil
    • Blog do Sr. FAVO
Re:Tradução FO2 em Espanhol
« Resposta #16 Online: Fevereiro 22, 2014, 01:02:15 am »
Desculpa se a galera aqui for meio cética, mas eu mesmo dou uma ajudada se o projeto acontecer.
Mas dessa vez acho que se for rolar, tem que rolar num daqueles sites open source, que fica fácil pra todo mundo ter acesso e editar quando puder, dá pra ver o progresso e se o "chefe" der pra trás e sumir, pelo menos a tradu continua com o resto da galera.

Gostei da ideia.
Usa algo como google drive ou algo assim.

Vocês poderiam começar com o Fallout 1, ou usar alguns dos materiais restantes pra continuar a do 2.

Não prometo nada, mas se quiserem que eu ajude, eu posso fazer algumas coisas.

a traducao do fallout 1 ja foi feita!

Pra português?
Onde?

Ah, e FINALMENTE pude usar o PODER! Já deletei lá, valeu!
Membro da Comunidade desde Jul 9, 2003, 10:31pm

Citação de: Bruce Leeroy
Eu vou escrever pra caralho porque você escreve pra caralho, então você vai ler pra caralho, caralho.

Offline Zumaro90

  • Wanderer
  • *
  • Mensagens: 2
  • Karma: +0/-0
    • Ver perfil
Re:Tradução FO2 em Espanhol
« Resposta #17 Online: Outubro 16, 2014, 12:51:27 pm »
muito bom..vlw

Offline Colec

  • Administrador
  • Defender
  • *****
  • Mensagens: 50
  • Karma: +0/-2
    • Ver perfil
Re:Tradução FO2 em Espanhol
« Resposta #18 Online: Janeiro 05, 2016, 01:34:24 pm »
Nota: Apesar de não falar espanhol, sou filho de uma, e tenho dupla cidadania, quanto odio no coração de vcs! hehehe

:/ Vamos odiar só os argentinos :P

Offline The Chosen One

  • Savior of the Wastelands
  • Administrador
  • Savior of the Damned
  • *****
  • Mensagens: 563
  • Karma: +10023/-0
  • War... war never changes
    • Ver perfil
Re:Tradução FO2 em Espanhol
« Resposta #19 Online: Janeiro 05, 2016, 02:02:51 pm »
Mas o ódio é só com a língua colec! Não com as pessoas! ehehhe E argentino fala espanhol safado também!

Offline Arch

  • Wanderer
  • *
  • Mensagens: 4
  • Karma: +0/-0
  • Guardian of the Lore
    • Ver perfil
Re:Tradução FO2 em Espanhol
« Resposta #20 Online: Agosto 28, 2017, 11:39:12 am »
Alguem pode me passar as ferramentas para extrair e retornar os arquivos texto para que eu possa abrir um projeto para traducao?
Adianto a vcs que agora sai.

3 anos se passaram... o como está essa bendita tradução? Andei sumido pq estou na Faculdade de T.I. e estagiando, mas estamos ai, a chama da esperança ainda não apagou, sendo alimentada por palitos de fosforo mas ainda continua acesa!
Teus atos ficarão gravados na senda do Universo onde somente os Eles poderão ver com satisfação ou desprezo. / Your acts will be engraved on the path of the Universe where only They can see with satisfaction or contempt.

Offline The Chosen One

  • Savior of the Wastelands
  • Administrador
  • Savior of the Damned
  • *****
  • Mensagens: 563
  • Karma: +10023/-0
  • War... war never changes
    • Ver perfil
Re:Tradução FO2 em Espanhol
« Resposta #21 Online: Outubro 25, 2017, 08:43:13 am »
Citar
3 anos se passaram... o como está essa bendita tradução? Andei sumido pq estou na Faculdade de T.I. e estagiando, mas estamos ai, a chama da esperança ainda não apagou, sendo alimentada por palitos de fosforo mas ainda continua acesa!

Passamos a acreditar que qualquer pessoa que tente traduzir o jogo é amaldiçoada e desaparece... o mesmo aconteceu com a tradução que estava sendo feita pelo RSAlvarenga

Offline Vault Dweller

  • Dono do Bar do Vault
  • Guardian of the Wastes
  • ****
  • Mensagens: 479
  • Karma: +7/-0
    • Ver perfil
Re:Tradução FO2 em Espanhol
« Resposta #22 Online: Outubro 25, 2017, 11:14:07 am »
Toda vez que alguém começa a traduzir eu penso no esqueleto na porta da Vault 13.

Um dia alguém voltará com a tradução pronta.

E aí vamos ter que mandar ele embora.

Offline Slaughter

  • Moderador Global
  • Savior of the Damned
  • *****
  • Mensagens: 958
  • Karma: +17/-1
    • Ver perfil
    • Blog do Sr. FAVO
Re:Tradução FO2 em Espanhol
« Resposta #23 Online: Outubro 30, 2017, 04:31:05 pm »
Na boa, se forem fazer uma nova tradução, aconselho o uso de Google Drive ou similares, de modo que todo mundo possa sempre ter a versão mais atualizada e sincronizada da tradução. Se o líder desaparecer ou algo assim, o resto do pessoal toca o projeto e continua.

To começando a ficar com vontade de botar a cara pra bater e tocar um projeto de tradução de Fallout 2.
« Última modificação: Outubro 30, 2017, 04:36:08 pm por Slaughter »
Membro da Comunidade desde Jul 9, 2003, 10:31pm

Citação de: Bruce Leeroy
Eu vou escrever pra caralho porque você escreve pra caralho, então você vai ler pra caralho, caralho.

Offline Jesus_666

  • Wanderer
  • *
  • Mensagens: 3
  • Karma: +1/-0
    • Ver perfil
Re:Tradução FO2 em Espanhol
« Resposta #24 Online: Dezembro 15, 2017, 10:29:05 am »
Na boa, se forem fazer uma nova tradução, aconselho o uso de Google Drive ou similares, de modo que todo mundo possa sempre ter a versão mais atualizada e sincronizada da tradução. Se o líder desaparecer ou algo assim, o resto do pessoal toca o projeto e continua.

To começando a ficar com vontade de botar a cara pra bater e tocar um projeto de tradução de Fallout 2.

Vamos?

Driver é uma ótima opção.

Offline Slaughter

  • Moderador Global
  • Savior of the Damned
  • *****
  • Mensagens: 958
  • Karma: +17/-1
    • Ver perfil
    • Blog do Sr. FAVO
Re:Tradução FO2 em Espanhol
« Resposta #25 Online: Dezembro 15, 2017, 03:56:38 pm »
Na boa, se forem fazer uma nova tradução, aconselho o uso de Google Drive ou similares, de modo que todo mundo possa sempre ter a versão mais atualizada e sincronizada da tradução. Se o líder desaparecer ou algo assim, o resto do pessoal toca o projeto e continua.

To começando a ficar com vontade de botar a cara pra bater e tocar um projeto de tradução de Fallout 2.

Vamos?

Driver é uma ótima opção.

Bora. Primeiro temos que encontrar os arquivos já feitos, e alguma documentação sobre padrões e convenções usados ou algo assim, pra não ficar nada fora do lugar.

@Noob-Eterno(-Saibot) Tu tens os arquivos já feitos, né?
Membro da Comunidade desde Jul 9, 2003, 10:31pm

Citação de: Bruce Leeroy
Eu vou escrever pra caralho porque você escreve pra caralho, então você vai ler pra caralho, caralho.

Offline Noob-Eterno(-Saibot)

  • Shield of Hope
  • ***
  • Mensagens: 237
  • Karma: +10/-0
    • Ver perfil
Re:Tradução FO2 em Espanhol
« Resposta #26 Online: Dezembro 15, 2017, 05:04:37 pm »
Tenho o repositório aqui. Dá pra fazer upload em algum lugar.


+ Vault of Broken Dreams » 2.0 - Fallout » Fallout 1, 2 e Tactics
|- Tradução FO2 em Espanhol
Bem-vindo, Visitante. Por favor faça o Login ou o Registro.
Perdeu o seu e-mail de ativação?

Login com nome de usuário, senha e duração da sessão